История английского языка в США
версия для печати
Первые носители английского языка появились в Северной Америке в начале XVII века: первая английская колония на материке была основана в 1607 году. К этому времени на материке уже успели сформироваться значительные группы поселенцев, общающихся на романских (испанском и французском), германских (нидерландском, немецком, шведском, норвежском), кельтских (ирландском, валлийском, гэльском), в меньшей степени славянских (русском) языках. Помимо этого английские поселенцы встретились с большим количеством индейских народов, общавшихся на автохтонных (коренных) языках. Преобладание потока носителей английского языка до начала войны за Независимость 1776 года, когда до 80% американцев являлось англичанами-протестантами, стало причиной его доминирования на территории современного США.
Географическая оторванность от материнской культуры и близость иноязычной культуры послужили причиной трансформации английского языка и формирования его американского диалекта. В силу этносоциальных особенностей среды ранних американских поселений на формирование нового американского языка в большей степени оказывало влияние носители европейских языков, чем местные этнические языки. Пожалуй, наибольшее воздействие на американский английский оказал испанский язык. Это связано с высокой активностью испаноговорящих поселенцев в раннем колониальном периоде и соседство США с Мексикой - многонаселённой испаноговорящей страной. Особенно взаимопроникновение английского и испанского ощутимо на юге США. Среди наиболее известных испанских заимствований в английском языке можно отметить слова прощай (adios), ранчо (rancho), аскетизм (tapas), tacos и прочие. В меньшей степени на американский английский оказали воздействие немецкие языки. Это связывают с отсутствием у немецкого официального статуса, что послужило его вытеснением из повседневного общения.
Помимо этого слабая коммуникация и политические противоречия позволили "законсервировать" некоторые особенности английского языка XVII-XVIII веков.
Внимание!!! При использовании материалов сайта обязательна ссылка на источник: http://www.lingvoinfo.com/?link=342
|
